BMW’s new M135 xDrive is faster than before despite less torque, thanks partly to its dual-clutch gearbox. Here’s how it ...