Colorado’s tight ends, led by transfer Zach Atkins, are expected to be a bigger part of the 2025 offense after a quiet 2024 season.