The team that was altered to house DOGE — formerly the U.S. Digital Service — is also still doing its own technology work ...