The legacy web company still commands staggering internet mindshare as it pivots into the AI age with an AI search engine of its own.