The Vatican hired an artist who had previously worked on designs for sex toys to create its new mascot, it has emerged.