Salem, is expanding in an evolving industry with the acquisition of the Colorado-based "Gen Z" marketing agency Carson+Doyle.