“The Brutalist” is a moving work of art that captures the deep pain of dispossession and the long-lasting mental scars of the ...