From classic recipes to welcoming atmospheres, these Pennsylvania Italian spots are treasured by locals for generations.