Stricter enforcement could bring in millions as Olympics approach, housing advocates counter.