An eye-opening documentary on African literary titan Wole Soyinka wants us to laud his “politics” without ever having Soyinka himself talk about them.