Colbert, 61, has been confirmed for a guest appearance for the forthcoming third season of crime comedy show Elsbeth, which follows an unconventional attorney investigating murders in New York.