Tesla has initiated the process for testing and operating its autonomous vehicles in Arizona, aiming to expand its nascent robotaxi service into the Phoenix Metro area.