Ancora Holdings Group will push CSX Corp. to pursue a merger if the railroad operator doesn’t take its own steps toward a deal soon, with the activist saying first-mover advantage is key to ...