Director Ryan Coogler reflects on taking an unforgettable trip along the Blues Trail in Mississippi and Tennessee with “Sinners” composer Ludwig Göransson.