Queen Mary of Denmark is set to star in a new film spotlighting a controversial royal figure who, much like herself, rose from humble beginnings to leave a lasting legacy.