Apple TV+ has an impressive lineup of original films spanning a variety of genres, with some of the best including Wolfwalkers and CODA.