Not everyone has a ton of storage to spare for high-class games. Here are some top recommendations that are relatively smaller in size.