While Colton Jose's family awaits closure and justice, they are grieving the loss of a beloved son, sibling and uncle.