Mulaney’s approach to booking musical acts is far from conventional. He and his music booker, Kevin O’Donnell, prioritize artists who bring something fresh and unexpected to the table. This season ...