A federal judge in New York denied Live Nation Entertainment Inc.’s attempt to narrow the Justice Department’s antitrust case ...