Mendoza, the former Yankees bench coach, watched Cabrera fracture his left ankle while sliding into home plate during the ...