Eighteen months after a legal dispute forced Apple to sell certain Apple Watch models in the U.S. without Blood Oxygen tracking, the feature is making a comeback — albeit in a new form.