Two Danaher subsidiaries have formed what the company called an investment partnership with Innovaccer, a healthcare artificial-intelligence company.