Older adults struggle with loneliness. Teens and kids are facing new levels of poor mental health. Organizations are connecting these two groups -- and both elders and young people are benefiting.