Independent department store chain Coes has taken ownership of menswear independent Trotter & Deane as founders retire.