Gas stations and convenience stores are normally associated with the stench of fuel and cheap coffee, not high art. But you might have noticed that filling your tank can sometimes lead to getting an ...