New information has emerged about what was going behind the scenes as legislators met in 2022 to overhaul rules for suing insurers.