A planning application has been submitted for a prominent town centre building that has stood empty for more than a decade.