I don’t own one of Elon Musk’s cars, and chilli cheese fries aren’t part of my daily diet. But I admit I was smiling as I left his new restaurant.

Tesla’s diner is well suited for those fans in so deep it’s “like a cult,” Greenspan says—but the goal is to feed something ...