LONDON—Carlos Alcaraz’s latest up-and-down Wimbledon performance began with a dropped set and later Sunday, he was in danger of getting broken to fall further behind in the third. And then, as he so ...