Tesla is trying to expand its robotaxi service, which so far is only being tested in Austin, Texas, to additional markets.