Frost's most famous poem is misread as a celebration of American nonconformists, writes SU professor. To true nonconformists, it would have evoked the era's racial violence.